Toimitaan yhdessä lasten parhaaksi

Kieliversiot

Täältä löydät esitteen tekstit seitsemällä eri kielellä: ruotsi, englanti, pohjoissaame, venäjä, ukraina, somali ja arabia.

Vi samarbetar för barnens bästa! Välkommen!

I föräldraverksamheten:

• kan du påverka ditt barns skoldagar
• utför du betydelsefullt frivilligarbete för hela skolans väl
• kan du samarbeta med andra föräldrar, barn och unga samt pedagoger
• kommer du med i en inspirerande och mångsidig verksamhet och du får stöd av andra föräldrar.

Vill du allt det här?
Då är det bara att komma med i skolans föräldraverksamhet! Om skolan inte ännu har någon föräldraförening kan du tala med rektorn om att starta en.

Föräldraverksamhet är: 

gemenskap, evenemang, kampanjer, temaveckor och föräldrakvällar

Hemmets och Skolans Dag, hälsovecka, jour vid övergångsställen, läsutmaning, Utlysning av Skolfreden, författarbesök, barndisco, levande julkalender, gemensam biokväll, reflexkampanj, evenemanget Välkomna till skolan för förstaklassare, innebandy för familjer, återvinningsevenemang, alla hjärtans dag, kamratgrupp för föräldrar till barn med särskilda behov, en med elevkåren planerad föräldrakväll osv.

Påverkansarbete, t.ex. enkäter, ställningstaganden och samarbete med bekanta

En välmående skola, en meningsfull hobby åt varje barn, kompis- och digitala färdigheter, en trygg skolväg, kampanj för att få barn att motionera, god skolmat osv.

Samarbete, kommunikation, lite förvaltning och ekonomi

Föreningsverksamhet i dag > lätt förvaltning, uppdaterad kommunikation och övervägd kapitalanskaffning.

Kom med i föräldraverksamheten!

Föräldraförbundet hjälper dig och din förening att lyckas.

Let’s all work together for the sake of the children! You are most welcome to join!

In parental activity:

• you get to influence the everyday school experience of your child
• you engage in meaningful volunteer work to promote the well-being of the entire school community
• you get to work with other parents, children and youths as well as professionals of the care and education sector
• you get to be a part of inspiring and versatile activities and receive peer support for parenting.

Did we pique your interest?
Seek out parental activities at your child’s school! If the school does not yet have a parents’ association, talk to the principal about establishing one.

Parental activities mean:

events, campaigns, theme weeks, parents’ evenings and communality

Home and School day, well-being week, crosswalk monitoring, reading challenges, declaration of school peace, kids’ disco, living advent calendar, communal movie night, reflector challenge, Welcome to School event for first-graders, family floorball, recycling event, Valentine’s day celebrations, peer support group for parents of special needs children, parents’ evening planned together with the students’ association, etc.

Impact work, such as surveys, statements and network cooperation

Well-being at school, enjoyable hobby for every child, friendship and digital skills, safe commute to school, campaign to promote exercise to children, tasty school food, etc.

Collaboration, communication and a pinch of administration and finances 

Today’s association operations > lightweight management, up-to-date communications and carefully considered fundraising efforts.

Begin your journey as an active parent! 

Vanhempainliitto (Finnish Parents’ League) can help you and your association succeed.

Bargot ovttás mánáid buorrin! Buresboahtin mielde!

Vánhemiiddoaimmas:

• beasát váikkuhit iežat máná skuvlaárgii
• barggat mearkkašahtti fridjadáhtolaš barggu, mii ovddida oppa skuvlaservodaga buresveaddjima
• beasat doaibmat ovttás eará vánhemiiguin, mánáid ja nuoraid sihke bajasgeassinfága ámmátolbmuiguin
• beasat leat mielde movttiidahtti ja máŋggabealat doaimmas
• fidnet alccesat vánhenvuhtii veardasašdoarjaga

Geasuhišgođiigo? Vuolgge mielde mánnát skuvlla vánhemiiddoibmii! Juos skuvllas ii vel doaimma vánhemiidovttastus, ságastala rektoriin dan vuođđudeamis.

Vánhemiid doaibma lea:

searvvuslašvuohta, dáhpáhusat, kampanjat, temavahkut ja vánhemiideahkedat

Ruovttu ja Skuvlla Beaivi, buresveadjinvahkku, suodjegeaidnogohccin, lohkanhástalus, skuvlaráfi julggáštus, girječálligalledeapmi, mánáid disco, Ealli juovlakaleanddar, oktasaš filbmaeahket, šledggon juohke oahppái -kampanja, Buresboahtin skuvlii -dáhpáhus vuosttašluohkkálažžaide, bearašsáhly, dávviriid ođđásitávkkástallan -dáhpáhus, Ustibabeaivi-ávvudeapmi, veardasašdoarjjajoavku erenomaš doarjaga dárbbašeaddji oahppi vánhemiidda, oahppolihttuin plánejuvvon vánhemiideahket jno.

Váikkuhanbargu, nugo jearahallamat, cealkámušat ja fierpmádatovttasbargu

Buresveaddji skuvla, juohke mánnái attolaš buđaldus, skibir- ja digidáiddut, dorvvolaš skuvlamátki, mánát lihkadit -kámpanja, lusttolaš skuvlaborramuš jno.

Ovttasbargu, kommunikašuvdna, binnáš hálddahusa ja ekonomiija

Searvebargu odne > geahppa hálddahus, áigáiheivvolaš dieđiheapmi ja plánejuvvon váriid skáhppon.

Vuolgge mielde vánhendoaibmin!

Vánhemiidlihttu veahkeha du ja du searvvi lihkostuvvat.

Будем действовать вместе на благо детей! Приглашаем принять участие!

В родительском комитете:

• Вы сможете повлиять на школьную жизнь своего ребенка;
• будете заниматься значимой волонтерской деятельность для улучшения благополучия всего школьного сообщества;
• будете участвовать в совместной деятельности с другими родителями, детьми, подростками и профессионалами сферы образования;
• сможете принять участие в интересной и разнообразной деятельности и получите взаимоподдержку в вопросах родительства.

Звучит интересно?
Тогда запишитесь в родительский комитет школы своего ребенка! Если в школе еще нет организованной родительской деятельности, обговорите создание родительского комитета с директором школы.

Что такое участие в родительской деятельности?

Это принадлежность к коллективу и чувство общности, мероприятия, кампании, тематические недели и родительские собрания.

Это день «Школы и дома», неделя благополучия, дежурство на пешеходных переходах, челлендж по чтению, провозглашение Школьного мира, встречи с писателями, детские дискотеки, Живой рождественский календарь, совместный кино-вечер, кампания по распространению светоотражателей, Мероприятие «Добро пожаловать в школу» для первоклассников, семейный флорбол, мероприятие на тему переработки отходов, праздник на День друзей, группа взаимопомощи для родителей особенных детей, родительское собрание спланированное совместно с ученическим советом и т. д.

Целенаправленная влиятельная деятельность, в том числе проведение опросов, выражение позиций и сотрудничество с сетью контактов

Благополучная школа, подходящее хобби для каждого ребенка, навыки общения со сверстниками и цифровые навыки, безопасная дорога до школы, кампания «Дети двигайтесь», вкусные школьные обеды и т. д.

Сотрудничество, коммуникация, немного управления и экономики

Деятельность общественной организации сегодня > это простое управление, своевременное информирование и обдуманный сбор средств.

Начните свой путь в родительской деятельности!

Союз родителей поможет Вам и Вашей организации добиться успеха.

Працюватимемо на благо дітей разом, Ласкаво просимо!

У батьківському комітеті:

• Ви зможете впливати на шкільне життя своєї дитини
• Ви виконуватимете важливу волонтерську роботу для сприяння добробуту усієї шкільної спільноти
• Ви отримаєте можливість працювати разом із іншими батьками, дітьми та молоддю, а також із фахівцями у галузі освіти
• Ви зможете взяти участь у захоплюючих та різноманітних заходах, а також отримати підтримку від інших батьків у вихованні дітей.

Зацікавило?
Подайте заявку на участь у батьківських зборах у школі Вашої дитини! Якщо у вашій школі ще немає асоціації батьків, проконсультуйтесь щодо її створення із директором школи.

Батьківські збори це: 

Соціальні стосунки, події, кампанії, тематичні тижні та батьківські вечори

День Дому та Школи, тиждень благополуччя, чергування на пішохідному переході, літературний виклик, Декларація миру у школі, візит письменника, дитяча дискотека, Живий різдвяний календар, спільний кіновечір, перевірка світловідбивачів, подія «Ласкаво просимо до школи» для першокласників, сімейний флорбол, подія, присвячена переробці відходів, святкування Дня Святого Валентина, група підтримки батьків дітей із особливими потребами, батьківський вечір, запланований спільно із учнівською профспілкою тощо.

Просвітня робота, наприклад, опитування, заяви, мережева співпраця

Успішна школа, розсудливе хобі для кожної дитини, навички дружби та цифрових технологій, безпечна дорога до школи, акція «Діти, рухаємося!», смачне шкільне харчування тощо.

Співпраця, спілкування, трохи адміністрування та економіки

Діяльність асоціації сьогодні > легке адміністрування, актуальна комунікація та продуманий збір коштів. 

Розпочніть свою подорож у батьківському комітеті!

Союз батьків допоможе Вам та Вашій асоціації досягти успіху.

Dhammaanteen aan ka wada shaqayno danaha caruurta! Aad baa laguugu soo dhaweynayaa kusoo biirista!

Shaqada waalidiintu qabanayaan:

• waa in aad saamayn ku yeelato howlaha maalinlaha ah ee canuggaagu dugsiga ka qabto
• waxaad ka qayb qaadanaysaa shaqo mutadawacnimo ah oo waxtar leh si sare loogu qaado badqabka guud ahaanba dugsiga bulshada
• waxaad la shaqaynaysaa waalidiinta kale, caruurta iyo dhalinyarada iyo sidoo kale xirfadleyaasha ka shaqeeya qaybaha daryeelka iyo waxbarashada
• waxaad qayb ka noqonaysaa howlo dhiirigalin ah oo fara badan waxaadna helaysaa kaalmo waalidnimo oo ay ku siinayaan waalidiin kale.

Miyaanu wax u dhinay rabitaankaaga?
Ka raadso howlaha waalidiinta dugsiga canuggaagu dhigto! Haddii dugsigu uusan wali yeelan ururka waalidiinta, kala hadal maamulaha sidii mid cusub loo samayn lahaa.

Shaqo waalidiintu qabanayaan micnaheedu waa:

dhacdooyinka, ololaha, mowduucyada todobaadka, habeenada waalidiinta iyo bulshada

Maalmaha dugsigu furanyahay iyo kuwa guriga la joogayo, todobaadka badqabka, la socoshada isu socodka, tartamada wax akhriska, bayaaminta nabadda dugsiga, cayaaraha caruurta, kalaandarka bilowga sannadka, habeenka daawashada filimaanta ee bulshada, tartanka cayaarta riflaktarka, dhacdooyinka Kusoo dhaweynta Dugsiga ardayda fasalka koowaad, kooxda kaalmada is leh ee waalidiinta haysata caruurta qabta baahiyaha gaarka ah, isla qorshaynta habeenka waalidiinta ee ka dhexaysa waalidiinta iyo ururka ardayda, iyo wixii lamid ah.

Shaqo saamayn leh, sida xog aruurinada, warbixinada iyo wada shaqaynta

Badqabka dugsiga, in canug walba ku raaxaysto waxa uu jecelyahay, saaxiibtinimo iyo xirfadaha aaladaha casriga ah, u safridda dugsiga si ammaan ah, oleole sare loogu qaadayo in caruurto jimicsadaa, cuntada dugsiga oo ah mid macaan, iyo wixii lamid ah.

Wada shaqaynta, wada xiriirka iyo isku xirnaanta maamulka iyo maaliyadda

Howlaha ururka maanta u yaala > maaraynta miisaanka fudud, wada xiriiridda casriga ah iyo dadaalada qaaraanka ah oo si taxaddar leh looga fakaray.

Bilow safarkaaga adiga oo ah waalid firfircoon! 

Vanhempainliitto ayaa adiga iyo ururkaaga idin ka caawin karta sidii aad u guulaysan lahaydeen.

Lataa esitteen teksti arabiankielellä tästä